Author Archives: Maria Antonietta Ricagno

images

La competenza linguistica

Articolo di Marina Menéndez tradotto da Maria Antonietta Ricagno con il permesso dell’autrice. La competenza linguistica, designazione introdotta da Noam Chomsky, fa riferimento all’abilità dei parlanti di un lingua di interpretare e produrre testi. Consiste nella conoscenza della semantica, fonologia, sintassi e lessico di una data lingua. In tal senso, conoscere una lingua equivale a […]

Read More

image_preview

L’alfabeto runico

  L’alfabeto runico, le cui prime attestazioni risalgono al II secolo d.C., era un alfabeto segnico composto, appunto, dai segni che venivano incisi sui bastoncini tratti dal ramo di un albero durante i rituali magici praticati dai Germani. Questo alfabeto era definito fuþark, dalla sequenza dei primi 6 segni che lo compongono (*Fehu, *Uruz, *Þurisaz, *Ansuz, *Raido, […]

Read More

image

Old English

Leggere una pagina di letteratura in Old English oggi non è semplice, in assenza di un certo studio di questa lingua. Appare da subito evidente che si tratta di una lingua profondamente diversa dall’inglese moderno, sia per quanto riguarda l’ortografia, la pronuncia, il vocabolario e la grammatica. L’Old English era una lingua non era interamente uniforme, […]

Read More

36fdb1a35cd2f54f95cf2119fb5bc7ed_S

Snips, Stitches and Fixes: Moving into Medical Translation

  Event Information Date: Friday 31 October 2014 Time: 10:00 for 10:30am Location:Brunei Gallery, SOAS, Thornhaugh Street, Russell Square, Bloomsbury, London WC1H 0XG Organisers: CIOL Translating Division What is medical translation? Where do you find work? Which resources should you use? How is the field developing? The Translating Division Management Committee invites you to an autumn training event. Experienced […]

Read More

14117336473242

El nuevo diccionario de la RAE verá la luz en octubre

Es fruto de la colaboración de las 22 corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) Tras una “profunda revisión” contará con 195.439 acepciones, entre ellas cerca de 19.000 americanismos. La salida de la nueva edición del Diccionario de la Real Academia Española (RAE), la vigésimo tercera de su historia, se adelanta cinco […]

Read More

Diccionarios_1

Cómo ha evolucionado el diccionario de la RAE

En los talleres de Polinyà (Barcelona) se trabaja a todo gas para tener lista la 23ª edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), cuyo lanzamiento se adelanta cinco días y será finalmente el jueves 16 de octubre. Ver cursos de Lengua Española La última edición del diccionario se publicó en 2001, y desde […]

Read More

Burial Record of William Shakespeare

Going digital: The Birth and Burial Records of William Shakespeare

In anticipation of the Bytes app —now appropriately named EYE Shakespeare’s— release I would like to share an extraordinary treasure featured in the app and held in the Trust’s archives: the baptismal and burial records of William Shakespeare.  Locked within our vaults, the parish register is truly one of the Trust’s most outstanding objects. This handwritten book records […]

Read More

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close