Category Archives: sample translations

images-3

FSMA Final Rule on Sanitary Transportation of Human and Animal Food

The FDA Food Safety Modernization Act (FSMA) rule on Sanitary Transportation of Human and Animal Food is now final, advancing FDA’s efforts to protect foods from farm to table by keeping them safe from contamination during transportation. The earliest compliance dates for some firms begin one year after publication of the final rule in the […]

Read More

images-2

Patient Return Electrode for Adults

Source text – English Intended Use A single use, non-sterile return electrode with a pre-attached cord used to adhere to the patient over the entire pad surface to complete the electrosurgical circuit between the generator, the active electrode, and the patient. Warning – These instructions are for patient safety. NOT FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD […]

Read More

images-2

Plumbing System

Source text – English Polyplumb is an integrated flexible plumbing system incorporating polybutylene pipes and a complementary range of push-fit fittings for use in hot and cold water supply and central heating installations. The Polyplumb System is available in 10mm, 15mm, 22mm and 28mm diameter pipe and fittings. The Polyplumb system combines ease of installation […]

Read More

images

Prospective Study of Doxorubicin in the Treatment of Hepatocellular Carcinoma (HCC)

Source text: English Introduction We would like to invite you to take part in a research study at, the above hospital. Your decision to be in this study is entirely voluntary. You do not have to be in the study if you do not want to, and you can change your mind at any time. […]

Read More

images

Atherothrombotic Events: Overview

Source text: English Translation Each year, over 32 million major atherothrombotic events occur worldwide; atherothrombosis is now the world’s leading cause of death. Classical risk factors for the development of atherothrombosis include obesity, high-cholesterol, diabetes, hypertension and smoking. Atherothrombosis is a vascular disease affecting the coronary, cerebral and peripheral circulation, putting people at risk for […]

Read More

images

Petrochemical Application Manual

Source text – English 3. Installation procedure Substrate preparation New primed steelwork It is the responsibility of the applicator to ensure that all substrates to be protected are in a suitable condition to accept the coating. All steel substrates to be protected from the effects of fire in petrochemical plants and refineries are normally either […]

Read More

mag_lite_magled_2c_stdd015-700x700

MAG-LED Technology

Source text: English Anthony Maglica, known for his obsession with precision engineering, craftsmanship and commitment to perfection, was not satisfied with the performance of a “regular” LED as a usable light source. Mr. Maglica set his sights on producing an LED light source that would not only incorporate longer battery life, but would also have the […]

Read More

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close