Arturo Pérez-Reverte aligera el Quijote

El escritor y académico ha adaptado la obra de Cervantes al público juvenil para su uso escolar

Arturo Pérez-Reverte. Foto: RAE

Arturo Pérez-Reverte. Foto: RAE

Ya de vuelta tras la presentación de su Quijote escolar en México en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Arturo Pérez-Reverte hará lo propio este martes en la sede de la RAE, en Madrid, durante un acto que podrá seguirse desde las 20 horas en el canal de Youtube de la institución. La Academia edita esta revisión de la magna obra cervantina, publicada por la editorial Santillana y adaptada por el ocupante del sillón T. Acostumbrado a dirigirse a los lectores jóvenes sin necesidad de rebajar el tono literario, el autor de la saga del capitán Alatriste ha presentado por la mañana a los medios “un Quijote cuidadosamente podado -ha subrayado Pérez-Reverte- en el que he procurado que no se noten las costuras”.

Hace unos días en México, el escritor arengó a los jóvenes asistentes a la presentación del libro -“debéis estar preparados para el fracaso”, les dijo- y arremetió contra “los ministros analfabetos” que han quitado el Quijote de los planes de estudio en las últimas décadas. En este sentido, lamentó que la obra de Cervantes ya sólo se estudie en los colegios en media docena de los 22 países de habla hispana. Especialmente grave le parece que entre ellos no estén España, cuna del idioma, ni México, el país con más hablantes.

En la rueda de prensa de hoy, Arturo Pérez-Reverte ha insistido en que “este Quijote no sustituye al otro sino que lo complementa”. Hasta ahora, ninguna edición permitía, ha continuado el escritor, leer el texto “de corrido”. Esto hacía que algunos profesores se encontraran con el problema de que en clase muchos alumnos se enredaran en las digresiones o historias complementarias que figuran en la obra. La intención de esta edición es, por tanto, “proporcionar una herramienta que facilite ese acceso, respetando, al mismo tiempo, el texto de Cervantes”. […]

(From El Cultural, 09.12.2014)

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close