Petrochemical Application Manual

Source text – English

3. Installation procedure
Substrate preparation
New primed steelwork
It is the responsibility of the applicator to ensure that all substrates to be protected are in a suitable condition to accept the coating.
All steel substrates to be protected from the effects of fire in petrochemical plants and refineries are normally either galvanised or primed and painted to provide long-term corrosion protection from aggressive exterior atmospheres.
In many cases, a corrosion protection system will be based on two-pack epoxy products which have excellent corrosion resistance properties and are chemically compatible with Cafco FENDOLITE® MII and Cafco FENDOLITE® TG, which have high alkaline pH values of 12 – 12.5.
Whilst these epoxy coated (and galvanised) surfaces are chemically compatible with Cafco FENDOLITE® MII and Cafco FENDOLITE® TG, bonding between them can be affected by a number of factors.
In order to ensure that adequate bond between the substrate and Cafco FENDOLITE® MII and Cafco FENDOLITE® TG is achieved, we recommend that one coat of CAFCO® PSK 101 be applied to all painted substrates prior to application except in the case where a specification requires Cafco FENDOLITE® MII or Cafco FENDOLITE® TG to be being applied as a hollow encasement using metal lath.
Caution: Prior to the application of CAFCO® PSK 101 the applied primer must be fully cured and solvent released and have been applied strictly in accordance with the manufacturer’s instructions to the specified thickness.
Old or existing steel substrates
Cafco FENDOLITE® MII or Cafco FENDOLITE® TG may occasionally need to be applied over either old/existing primed steel or over primed and painted steelwork in unsound/poor condition. Under these circumstances, please consult XY Technical Services team for specific advice.
Galvanised expanded metal lath
Cafco FENDOLITE® MII and Cafco FENDOLITE® TG are both suitable for application to either galvanised expanded metal lath or galvanised ribbed expanded metal lath.
As previously noted, under these circumstances the application of CAFCO® PSK 101 to the primed or galvanised substrate may be omitted.
Vessel skirts and saddle supports
Vessel skirts or saddle supports may be considered as structural elements and treated as described in the following pages providing the vessels are operating at ambient temperatures.
Skirts and saddles supporting vessels that will operate or are operating above 50ºC or below 0ºC require special consideration and reference should be made to XY Technical Services department.
Insulated/uninsulated vessels
A complete vessel specification will be prepared for the client/applicator by Promat on receipt of project and vessel details.
Caution: Where substrates or conditions other than those given above are encountered, advice should be sought from XY Technical Services department.

Translation – Italian

3. Procedura di installazione
Preparazione del substrato
Struttura in acciaio nuova sottoposta a priming

L’operatore addetto all’applicazione ha la responsabilità di accertarsi che tutti i substrati da proteggere siano in condizioni idonee tali da accettare il rivestimento.
Solitamente, tutti i substrati in acciaio da proteggere dagli effetti del fuoco negli stabilimenti petrolchimici e nelle raffinerie sono zincati o sottoposti a priming e verniciati, affinché possano fornire una protezione dalla corrosione a lungo termine in condizioni atmosferiche esterne aggressive.
In molti casi, un sistema di protezione dalla corrosione si basa su prodotti epossidici in due confezioni dotati di eccellenti proprietà di resistenza alla corrosione e chimicamente compatibili con Cafco FENDOLITE® MII e Cafco FENDOLITE® TG, i cui valori di pH alcalino sono molto elevati, cioè compresi tra 12 e 12,5.
Sebbene queste superfici rivestite, e zincate, epossidiche siano chimicamente compatibili con Cafco FENDOLITE® MII e Cafco FENDOLITE® TG, occorre tener conto di un determinato numero di fattori che potrebbe influenzarne il legame reciproco.
Per essere certi di ottenere un legame adeguato tra il substrato e Cafco FENDOLITE® MII e Cafco FENDOLITE® TG, consigliamo di applicare una mano di CAFCO® PSK 101 a tutti i substrati verniciati prima dell’applicazione, tranne nel caso in cui una specifica richieda l’applicazione di Cafco FENDOLITE® MII o Cafco FENDOLITE® TG come occlusione vuota mediante lamiera metallica.
Attenzione: prima di applicare il CAFCO® PSK 101, occorre che il primer applicato sia completamente asciutto e il solvente sia stato rilasciato e che sia stato applicato nel più rigoroso rispetto delle istruzioni del fabbricante e secondo lo spessore specificato.
Substrati in acciaio vecchi o esistenti
Di tanto in tanto, potrebbe essere necessario applicare Cafco FENDOLITE® MII o Cafco FENDOLITE® TG sull’acciaio con primer vecchio/esistente o sulla struttura in acciaio verniciata in condizione instabile/scadente. In questi casi, contattare l’Assistenza tecnica XY per ricevere consigli specifici.
Lamiera metallica stirata zincata
Cafco FENDOLITE® MII e Cafco FENDOLITE® TG sono entrambi adatti ad essere applicati su lamiera metallica stirata zincata o lamiera metallica stirata nervata.
Come notato in precedenza, in questi casi l’applicazione di CAFCO® PSK 101 al substrato con primer o zincato può essere omessa.
Gonne e selle di sostegno del serbatoio
Le gonne e le selle di sostegno del serbatoio possono essere considerate elementi strutturali e trattate secondo quanto descritto nelle pagine seguenti, a condizione che i serbatoi funzionino a temperature ambiente.
Le gonne e le selle che supportano i serbatoi che funzioneranno o funzionano a una temperatura superiore a 50°C o inferiore agli 0°C richiedono un’attenzione particolare e occorre consultare l’Assistenza tecnica XY.
Serbatoi isolati/non isolati
Al ricevimento dei dettagli del progetto e del serbatoio, Promat preparerà delle specifiche complete sul serbatoio per il cliente/l’addetto all’applicazione.
Attenzione: in caso di substrati o condizioni diversi da quelli descritti in precedenza, occorre consultare l’Assistenza tecnica XY.

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close