Integrated Amplifier

Source text – English

 Power Requirements

The No585 is configured at the factory for 100, 115, or 230 VAC power operation at 50Hz or 60Hz. Before operating the amplifier, ensure that the power label on the rear panel near the AC input connector indicates the correct operating voltage. A detachable IEC power cable intended for use in the region where the N0585 is sold is included.

Connection to an AC voltage other than that for which the N0585 is intended can create a safety and fire hazard and may damage the unit. If you have any questions about the voltage requirements for your N0585 or about the line voltage in your area, contact your authorized Mark Levinson dealer before plugging the N0585 into an AC power outlet.

WARNING! MAKE SURE all components in the audio system are properly grounded. Do Not defeat the safety purpose of polarized or grounding-type plugs with “ground-lifter” or “cheater” adapters. Doing so may cause dangerous voltage to build up between components, which may result in personal injuries and/or product damage.

(…)

Caution: Before making connections, make sure the n0585 and all associated components are powered off and disconnected from electrical outlets.

1. Connect your speakers to the N0585’s loudspeaker binding posts. Connect the speaker’s positive (+) terminal to the N0585’s positive (+) red binding post, and the speaker’s negative (–) terminal to the N0585’s negative (–) black binding post.

Caution: Be careful to not short the positive and negative outputs together. do not short the positive or negative outputs to chassis or any other safety ground.

  1. If your system includes a powered subwoofer, connect it to the N0585’s Line outputs. (Configure the Line outputs as Variable in the Setup menu. See the N0585 User Guide for details.)
  2. Connect up to four line-level analog source components to the N0585’s analog audio inputs. One set of balanced (XLR) connectors and three sets of single-ended (RCA) connectors are available.

4. Connect up to six digital source components to the N0585’s digital audio inputs. One      AES/EBU (XLR) connector, two coaxial S/PDIF (RCA) connectors, two optical S/PDIF (TOSLINK) connectors and one USB-B connector are available.

 

 

Translation – Italian

Requisiti di alimentazione

Il N.585 è configurato in fabbrica per il funzionamento con alimentazione a 100, 115, o 230 VCA a 50Hz o 60Hz. Prima di mettere in funzione l’amplificatore, accertarsi che l’etichetta dell’alimentazione sul pannello posteriore vicino al connettore di ingresso CA indichi la tensione di funzionamento corretta. È incluso un cavo di alimentazione IEC rimovibile da usare nella zona in cui viene venduto il N.585.

Il collegamento a una tensione CA diversa da quella per cui è progettato il N.585 può creare un pericolo per la sicurezza e rischio di incendio, oltre che danneggiare l’unità. In caso di dubbi sui requisiti di tensione del N.585 o sulla tensione di linea della propria zona, contattare il rivenditore autorizzato Mark Levinson prima di collegare il N.585 a una uscita di alimentazione CA.

ATTENZIONE! ACCERTARSI che tutti i componenti dell’impianto audio siano correttamente messi a terra. NON disabilitare la protezione delle spine polarizzate o del tipo con messa a terra con un adattatore “ground-lifter” o “cheater”. Una simile operazione potrebbe provocare accumuli di tensione pericolosa tra i componenti, con conseguenti lesioni personali e/o danni al prodotto.

(…)

ATTENZIONE: prima di realizzare le connessioni, accertarsi che il N.585 e tutti i componenti associati siano scollegati dall’alimentazione e dalle prese elettriche.

1. Collegare i diffusori ai connettori binding post del N.585. Collegare il terminale positivo (+) dei diffusori al connettore binding post rosso positivo (+) del N.585 e il terminale negativo (–) dei diffusori al connettore binding post nero negativo (–) del N.585.

ATTENZIONE: prestare attenzione a non cortocircuitare insieme le uscite positiva e negativa. Non cortocircuitare le uscite positiva e negativa sul telaio o su qualsiasi messa a terra di sicurezza.

  1. Se l’impianto include un subwoofer alimentato, collegarlo alle uscite di linea del N.585 (configurare le uscite di linea come Variable (Variabile) nel menu Setup (Configurazione) (per i dettagli, consultare la Guida utente del N0585).
  2. Collegare fino a quattro componenti sorgente analogici a livello di linea agli ingressi audio analogici del N.585. Sono disponibili un set di connettori (XLR) bilanciati e tre set di connettori (RCA) a terminazione singola.
  3. Collegare fino a sei componenti sorgente digitali agli ingressi audio digitali del N.585. Sono disponibili un connettore AES/EBU (XLR), due connettori S/PDIF (RCA) coassiali, due connettori S/PDIF (TOSLINK) ottici e un connettore USB-B.

Leave a Reply

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close