Digital-to-Analog Converter

Source text – English

 Translation – Italian

Top-Tips for selling more!

Consigli vincenti per vendere di più!

High performance, great value Digital to Analogue Converter

Convertitore digitale-analogico ad alte prestazioni e di grande valore

Upgrade the sound of your music with our ultra-compact DAC

Music is available from a wide range of digital sources, many of which have low quality internal DACs (Digital to Analogue Converters) compromising the enjoyment as a result. Designed by music lovers for music lovers, the DacMagic 100 embraces today’s digital audio sources such as iPod docks, CD players, or computers by producing a great value upgrade bridge between a source and the amplifier, guaranteed to extract the most information and enjoyment from the music. The DacMagic 100 has the flexibility to connect up to four digital sources simultaneously. Combining its digital to analogue conversion technology and audiophile-grade components, the DacMagic 100 will enhance the audio from a digital source and pass it to the amplifier, for results you can hear.

The USB audio input enables customers to enjoy music on a computer, perhaps stored in iTunes or streamed from Spotify and even supports studio quality fi les. While the three digital inputs allow connection of multiple devices including a CD player, Blu-ray player, TV, satellite box or a games console. Once set-up, the source selection button allows a user to easily switch between connected equipment.

Built to last, the DacMagic 100 has a compact, ultra-rigid, brushed metal construction so its components have a solid environment to work without hindrance.

Migliora il suono della tua musica con il nostro DAC ultracompatto

La musica è disponibile da un’ampia gamma di sorgenti digitali, molte delle quali dotate di DAC (convertitori digitali-analogici) interni di bassa qualità che, come tali, compromettono il piacere finale. Progettato da amanti della musica per gli amanti della musica, il DacMagic 100 include le sorgenti audio digitali odierne come docking station iPod, lettori CD o computer producendo un miglioramento di grande valore tra una sorgente e l’amplificatore, con la garanzia di estrarre la maggior quantità di informazioni e divertimento possibile dalla musica. Il DacMagic 100 dispone della flessibilità necessaria per collegarsi a un massimo di quattro sorgenti digitali contemporaneamente. Combinando la sua tecnologia di conversione da digitale ad analogico e componenti di grado audiofilo, il DacMagic 100 migliorerà l’audio proveniente da una sorgente digitale e la trasmetterà all’amplificatore, con risultati che potrai apprezzare.

L’ingresso audio USB consente ai clienti di ascoltare musica su un computer, magari memorizzata su iTunes o in streaming da Spotify e supporta perfino file di qualità studio. Mentre i tre ingressi digitali consentono la connessione di dispositivi multipli, compreso un lettore CD, lettore Blu-ray, TV, satellite box o una console per videogiochi. Una volta configurato, il pulsante di selezione della sorgente consente all’utente di passare con facilità tra i dispositivi collegati.

Fatto per durare, il DacMagic 100 ha una costruzione in metallo satinato compatta e ultrarigida che consente ai suoi componenti di funzionare in un ambiente robusto senza problemi.

The DacMagic 100 works with the following digital audio sources:

MP3 player

DVD/Blu-ray

TVs

Games consoles

Computers

Media players

Il DacMagic 100 funziona con le seguenti sorgenti audio digitali:

Lettore MP3

DVD/Blu-ray

TV

Console per videogiochi

Computer

Media player

The inside story

Cosa c’è dentro

24-bit/192kHz playback via USB audio port The DacMagic 100 features a USB audio input for a dedicated PC connection with playback at 24-bit/96kHz (driverless). It can also support studio quality 24-bit/192kHz playback (Windows driver required – free via www. cambridge-audio.com – no driver required for Macs). Riproduzione a 24 bit/192kHz attraverso porta audio USB Il DacMagic 100 è dotato di un ingresso audio USB per una connessione PC dedicata con riproduzione a 24 bit/96kHz (driverless). Inoltre, è in grado di supportare la riproduzione a 24 bit/192kHz di qualità studio (occorre unità Windows – scaricabile gratuitamente da www. cambridge-audio.com – per i Mac non occorre alcuna unità).
Flexible digital audio connectivity As well as the USB audio port, the DacMagic 100 features three additional digital inputs (two coaxial and one optical). Ideal for connection to a wide range of digital source devices such as a digital iPod dock, CD player or computer, allowing users to enjoy uncompromised digital audio. Connettività audio digitale flessibile Oltre alla porta audio USB, il DacMagic 100 è dotato di tre ingressi audio supplementari (due coassiali e uno ottico). Ideale per la connessione a un’ampia gamma di dispositivi di sorgenti digitali come una docking station iPod digitale, un lettore CD o un computer, consente agli utenti di apprezzare un audio digitale incondizionato.
High performance Wolfson WM8742 DAC At Cambridge Audio we strive for audio perfection which is why we specified the Wolfson WM8742 DAC (Digital to Analogue Converter). This will ensure the quality of digital audio is maintained throughout the conversion process so users enjoy digital audio without compromising quality. DAC Wolfson WM8742 ad alte prestazioni Noi di Cambridge Audio ci ingegniamo per raggiungere la perfezione audio ed è per questo che abbiamo scelto il DAC (convertitore digitale-analogico) Wolfson WM8742). Esso garantisce il mantenimento della qualità dell’audio digitale nel corso del processo di conversione in modo che gli utenti possano apprezzare l’audio digitale senza rinunciare alla qualità.

Phono output

Ingresso phono

3 x Digital input – coaxial and optical

3 ingressi digitali: coassiali e ottico

USB audio input for up to 24-bit/192kHz playback from PC Ingresso audio USB per la riproduzione fino a 24 bit/192kHz da PC

Top reasons to buy a DacMagic 100

I motivi principali per acquistare un DacMagic 100

DacMagic 100 application guide

Guida applicativa del DacMagic 100

Home hi-fi system The DacMagic 100 is designed to enhance any hi-fi or premium home entertainment system offering enhanced sound quality from any digital music source. With a multitude of connections, music from a computer, home network music client, TV/ satellite box, digital iPod dock, Blu-ray player, games console, smart phone or tablet will sound vastly better.

Impianto hi-fi domestico

Il DacMagic 100 è progettato per migliorare qualsiasi impianto di intrattenimento domestico hi-fi o premium offrendo qualità del suono avanzata da qualsiasi sorgente di musica digitale. Grazie alle sue numerose connessioni, la musica proveniente da un computer, client di musica di rete domestico, TV/ satellite box, docking station iPod digitale, lettore Blu-ray, console per videogiochi, smartphone o tablet avrà un suono decisamente migliore.

PC/office

Its compact size means DacMagic 100 is ideal for desktop use where it will vastly improve the sound of music stored or streamed from a PC.

PC/ufficio Le sue dimensioni compatte rendono il DacMagic 100 ideale per l’uso da desktop, in cui migliorerà di molto il suono della musica memorizzata o in streaming da un PC.
Shops/cafés Music in shops and cafés is often supplied via laptop or an MP3 player. The DacMagic 100 cuts through the background clatter in stores and cafés delivering clearer, crisper music. Negozi/caffetterie

La musica nei negozi e nelle caffetterie spesso proviene da un laptop o un lettore MP3. Il DacMagic 100 elimina il vocìo di sottofondo dei negozi e delle caffetterie offrendo una musica dal suono più chiaro e definito.

DJs/bars/clubs

DacMagic 100 is ideal for DJs and music venues allowing digital audio fi les to be delivered from a laptop via the DacMagic 100’s USB audio input.

DJ/bar/club

Il DacMagic 100 è ideale per i DJ e i locali musicali in quanto consente di fornire file audio digitali provenienti da un laptop attraverso l’ingresso audio USB del DacMagic 100.

DEMO TIPS

CONSIGLI DI DIMOSTRAZIONE

DacMagic 100 is incredibly versatile and will have different benefits for each customer, therefore you have a range of demo opportunities.

Il DacMagic 100 è incredibilmente versatile e dotato di svariati vantaggi per ciascun cliente, pertanto avete a disposizione una gamma di opportunità di dimostrazione.

Direct computer connection

24-bit studio master fi les sound the best they ever can with

the DacMagic 100’s USB audio input.

Connessione diretta al computer

Con l’ingresso audio USB del DacMagic 100, i file master studio a 24 bit hanno il suono migliore che mai.

LCD/Plasma TV

Constraints of modern TVs mean they offer low-quality

sound; connect to a TV and hear the difference.

TV LCD/al plasma

Le limitazioni delle TV moderne penalizzano la qualità del suono; collegatelo a un TV e ascoltate la differenza.

Here are five reasons to choose the DacMagic 100 over other DACs:

Ecco cinque motivi per scegliere il DacMagic 100 invece di altri DAC:
Revolutionise digital audio: DacMagic 100 is incredibly versatile, catering for a wide range of digital audio formats. The DacMagic 100 bypasses the inferior processing capabilities of your digital devices to deliver a vastly improved sound.

Audio digitale rivoluzionato:

Il DacMagic 100 è incredibilmente versatile e supporta un’ampia gamma di formati audio digitali. Il DacMagic 100 bypassa le capacità di elaborazione inferiori dei vostri dispositivi digitali per offrire un suono di molto migliorato.

High performance DAC:

The Wolfson WM8742 DAC (Digital to Analogue Converter) performs the processing ‘magic’, which includes the highest quality 24-bit/192kHz studio master fi les via the on-board USB audio input.

DAC ad alte prestazioni:

Il DAC (convertitore da digitale ad analogico) Wolfson WM8742 realizza l’elaborazione ‘magica’, che include i file master studio a 24 bit/192kHz della massima qualità attraverso l’ingresso audio USB a bordo.

Connect up to 4 devices simultaneously: As well as a USB audio input for a computer or laptop, there are many other digital devices which benefit from the DacMagic 100’s treatment. The three digital inputs (2 x coaxial and 1 x optical) mean Blu-ray players, digital iPod docks and TVs are just some of the devices which can benefit from the DacMagic 100.

Connessione simultanea di un massimo di 4 dispositivi:

Oltre a un ingresso audio USB per un computer o un laptop, sono molti altri i dispositivi digitali che possono trarre vantaggio dal trattamento del DacMagic 100. I tre ingressi digitali (2 coassiali e 1 ottico) consentono a lettori Blu-ray, docking station iPod digitali e TV, tra gli altri dispositivi possibili, di trarre vantaggio dal DacMagic 100.

Great for Pros too:
DacMagic 100 is great for commercial and professional applications, allowing DJs to get the very best from their digital music, and conveniently it’s so small it can be carried anywhere.
Fenomenale anche per i professionisti:
Il DacMagic 100 è fenomenale per applicazioni commerciali e professionali, in quanto consente ai DJ di ottenere il massimo dalla loro musica digitale, per non parlare delle sue dimensioni tanto ridotte da consentirne il trasporto ovunque.
Full metal jacket:

All-metal construction provides a

low-resonance, vibration-free chassis for the DacMagic

100’s premium components. It’s also beautiful to operate, feels rock-solid and built to last.

Case completamente metallico:

La costruzione completamente metallica fornisce ai componenti premium del DacMagic 100 uno chassis a bassa risonanza e privo di vibrazioni. Inoltre, è bello da usare, offre la sensazione di robustezza ed è costruito per durare.

Designer’s note

There are many DACs (Digital to Analogue Converters) on the market so it would be easy to select the best one from a specification sheet. To ensure the best possible sound we prefer to conduct critical listening tests and comprehensive testing. This is the only way we can be sure the components we select deliver the high quality sound we require.”

Sam Ellenby –

Electronics Engineer and DacMagic 100 designer

Nota del designer

Sul mercato sono disponibili molti DAC (convertitori digitali-analogici), quindi sarebbe facile sceglierne uno leggendo semplicemente il foglio delle specifiche. Per garantire il miglior suono possibile, preferiamo condurre test di ascolto critico e collaudi globali. È il solo modo per essere sicuri che i componenti da noi selezionati offrano il suono di alta qualità di cui abbiamo bisogno.”

Sam Ellenby –

Ingegnere elettronico e progettista del DacMagic 100

Leave a Reply

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close