Workstation Instructions

English Text

Translated Text

Implementation Checklist – Primary Desktop

Lista di controllo di implementazione – Desktop principale

Welcome to your new Dow Workstation!

Benvenuto nella tua nuova Dow Workstation!

For primary desktop workstations, the transition to Dow Workstation 4.0 is a modified version of the primary laptop activities because of the differences in hardware. This Implementation Checklist has been specifically developed to provide you with the detailed instructions to transition to your new desktop workstation, including the points at which you will need assistance from the installer. It is very important that the transition activities are completed in the correct order to avoid complications. Follow along, and check the action items off as you complete them. Per le workstation da desktop principali, la transizione alla Dow Workstation 4.0 è una versione modificata delle attività delle laptop principali a causa delle differenze dell’hardware. La lista di controllo di implementazione è stata sviluppata appositamente per fornirti le istruzioni dettagliate alla transizione alla tua nuova workstation desktop, incluso i punti in cui ti occorrerà l’assistenza dell’installatore. Per evitare complicazioni, è molto importante realizzare le attività di transizione nell’ordine corretto. Segui e segna con una spunta le azioni man mano che le realizzi.
This Implementation Checklist – along with the My 4.0 Migration Center – will help you during the transition process. The My 4.0 Migration Center is a computer-based tool that will guide you through your transition activities and, in some cases, complete certain steps of the process for you. The instructional video referenced in the My 4.0 Migration Center represents the activities for laptops; therefore, it will not be applicable for desktops. Questa lista di controllo di implementazione, insieme con il My 4.0 Migration Center, ti aiuterà durante il processo di transizione. Il My 4.0 Migration Center è uno strumento basato su computer che ti guiderà nel corso delle attività di transizione e, in alcuni casi, realizzerà determinati passaggi del processo in tua vece. Il video di istruzioni al quale si fa riferimento nel My 4.0 Migration Center rappresenta le attività per i laptop; pertanto, non vale per i desktop.
  • Pay special attention to the instructions marked with this icon. These steps have been specifically identified because they have a significant impact on the success of your transition.
  • Presta particolare attenzione alle istruzioni contrassegnate da questa icona. Questi passaggi sono stati appositamente identificati in quanto hanno un impatto significativo sulla riuscita della transizione.

My 4.0 Migration Center provides transition-related help when you click on the [?] icon. Each page of the tool features this help icon, providing you access to the most frequently asked questions about the specific step you are completing. Quando fai clic sull’icona [?], il My 4.0 Migration Center fornisce una guida correlata alla transizione. Ogni pagina dello strumento contiene questa icona della guida, che consente di accedere alle FAQ su passaggi specifici che stai realizzando.
  • Your Dow Workstation 2003 hardware must be returned on the day your new workstation is delivered; if you experience technical issues with your migration, you will need to contact support resources to resolve them as quickly as possible. See the Support section of this document for additional support options.

Order (completed)

  • L’hardware della tua Dow Workstation 2003 deve essere restituito il giorno della consegna della nuova workstation; in caso di problemi tecnici con la migrazione, dovrai contattare le risorse dell’assistenza per risolverli al più presto possibile. Per ulteriori opzioni di assistenza, consulta la sezione Assistenza di questo documento.

Ordine (completato)

Your 2003 Dow Workstation needs to be registered before ordering a new one. You will receive an email directing you to the My 4.0 Migration Center, which will guide you through the following steps:

Prima di ordinare una nuova workstation, occorre registrare la tua 2003 Dow Workstation. Riceverai una email che ti rinvierà al My 4.0 Migration Center, dove troverai una guida per i seguenti passaggi:

  • Validate ownership.
  • Convalida della proprietà.

  • Verify serial number.
  • Verifica del numero di serie.

  • Confirm that a new replacement workstation is required.
  • Conferma della necessità di una nuova workstation sostitutiva.
  • Specify workstation location.
  • Specificazione dell’ubicazione della workstation.

You will receive an email directing you to the My 4.0 Migration Center to order your new workstation: Riceverai una email che ti rinvierà al My 4.0 Migration Center per ordinare la tua nuova workstation:
  • Confirm the workstation hardware model (14” laptop, 15” laptop, or desktop).
  • Conferma del modello hardware della workstation (laptop 14”, laptop 15” o desktop).

  • Specify workstation usage (primary, shared or dedicated to an application).
  • Specificazione dell’utilizzo della workstation (primaria, condivisa o dedicata ad un’applicazione).

  • Assign a delegate to receive your new workstation (in the event you are not present for delivery).
  • Assegnazione di un delegato che riceva la tua nuova workstation in caso di tua indisponibilità al momento della consegna.

Leave a Reply

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close