Sistema computerizzato di lavanderia
—
archiviato sotto:
Materiali di consultazione
Esempio di traduzione di manuale di uso e manutenzione di un macchinario per lavanderia computerizzato.
| Al termine della “giornata” della contapezzi si stampano i buoni di prelievo, in ordine di data di consegna, di autista e di giro e con le relative etichette dei pacchi. Per la stampa delle etichette (opzionale) si rende necessaria una stampante BAR CODE: per ogni confezione da consegnare viene stampata una etichetta adesiva. L’etichetta generalmente contiene: l’abbreviazione comunemente usata del nome del cliente (massimo 10 caratteri) in EVIDENZA il codice a barre dell’articolo, che comprende il numero progressivo del pacco la descrizione dell’articolo. il numero pezzi per collo (confezione) i riferimenti al buono di prelievo la data di prevista consegna l’autista preposto alla consegna secondo il calendario dei giri Il numero progressivo del pacco è univoco e serve al sistema per controllare che, a fronte di tanti pacchi previsti dal buono di prelievo, siano realmente stati prelevati altrettanti pacchi dal magazzino. Il buono di prelievo con le relative etichette viene messo in una apposita custodia trasparente. | IMPRESIÓN DE LOS BONOS DE RECOGIDA Y DE LAS ETIQUETAS Al final de la "jornada" de la contadora se imprimen los bonos de recogida, ordenados por fechas de entrega, por conductor y de ruta con las etiquetas de envasado correspondientes. Para imprimir las etiquetas (opcional) se precisa una impresora BAR CODE. Para cada confección a entregar se imprime una etiqueta adhesiva. Dicha etiqueta generalmente contiene: la abreviación del nombre del cliente usada normalmente (máximo 10 caracteres) en EVIDENCIA. El código de barras del artículo, que incluye el número progresivo del paquete. La descripción del artículo. El número de piezas por cuello (confección) La referencia al bono de retirada La fecha de entrega prevista El conductor propuesto a la entrega según el calendario de ruta El número progresivo del paquete es único y sirve al sistema para asegurarse de que el número de paquetes previstos por retirar según el bono de recogida corresponda con el número de paquetes retirados del almacén. El bono de recogida con la etiqueta correspondiente se introduce en un adhesivo de custodia transparente. |
