Strumenti personali
Tu sei qui: Portale Materiali Esempi di traduzione Targhetta di avvertenza
Navigazione

gradiente orizzontale 150x1

Information about how to contact Maria Antonietta Ricagno and request a quote here.

gradiente orizzontale 150x1

gradiente orizzontale 150x1

  
Richiedete in omaggio il Vademecum per il cliente in formato pdf o epub.
Sarà un valido aiuto informativo su come orientarsi nella gestione di una richiesta di servizi di traduzione per ottenere il risultato ottimale e far realizzare un lavoro in modo professionale.

gradiente orizzontale 150x1

qabiria-banner-180-150.jpeg

 
 

Targhetta di avvertenza

— archiviato sotto:

Esempio di traduzione di targhetta di avvertenza per il rilevamento di monossido di carbonio.

Carbon monoxide alarm ei204en

if the alarm sounds, you should immediately ventilate premises by opening windows & doors.
turn off all fuel burning appliances.
evacuate the property.
ring your gas or other fuel supplier on their emergency number.

Check green light flashes every minute.
If unit beeps every minute when the green light flashes replace batteries.
Slide top cover up.
Use only aa size alkaline batteries specified.

Do not paint.
See instruction leaflet for full installation, maintenance and safety details

Test weekly, horn will sound and green light will flash rapidly

The unit must be replaced after 5 years operation.

Caution: read and follow the manufacturer's instructions carefully before operating.

Retain instructions.

Replacement available from
apparatus: type b

Allarme per il rilevamento del monossido di carbonio ei204en

Se l’allarme suona, occorre ventilare immediatamente i locali aprendo porte e finestre.
Spegnere tutti gli apparecchi a combustione di carburante.
Evacuare la proprietà.
Telefonare al numero di emergenza del proprio fornitore di gas o altro combustibile.
Controllare che la luce verde lampeggi una volta al minuto.
Se l’unità emette un segnale acustico al minuto, quando la luce verde lampeggia, sostituire le batterie.
Far scivolare il coperchio superiore.
Usare solo le batterie alcaline di tipo aa specificate.

Non verniciare.
Per i dettagli completi di installazione, manutenzione e sicurezza, consultare il foglietto delle istruzioni,

Sottoporre a test settimanale. il segnale acustico emetterà un suono e la luce verde lampeggerà rapidamente.

Occorre sostituire l’unità dopo 5 anni di funzionamento.

Avvertenza: prima della messa in funzione, leggere e seguire attentamente le istruzioni del fabbricante. Conservare le istruzioni.

Sostituzione disponibile da
apparecchio: tipo b
 

 

Azioni sul documento